* 图片来源：央视网记录频道 2013 年中美外交纪录片。

1972 年，尼克松访华，将两台美国国际电源机器制造公司生产的两台 UPS 作为国礼之一送给了中国，其中一台在当时中国网通的卫星地面站运行，是中国为精密设备配置的第一台 UPS。这台 UPS 无故障运行了 15 年，相关的研究成果也开启了中国 UPS 的起步阶段。

但少有人知的是，生产这两台 UPS 的美国公司正是伊顿关键电源事业部前身。

功不可没的国礼

据原中国网通北京维护中心卫星局电源室主任刘秀荣高级工程师介绍，当时使用的高压功率放大器断电超过 20ms 将发生掉高压故障，造成设备自动关机，再次启动则需要 5 分钟，严重影响卫星地面站正常运行。

这两台 UPS 设备其中一台经过调试后，在 1974 年正式投入 2 号卫星地面站运行。而这台 UPS 虽然没有输出静态开关，依靠两个接触器实现从市电转换到备用蓄电池供电，但转换时间为 20ms，刚好满足了高压功率放大器对备用电源的要求。

此外，伊顿工程师协助完成了 UPS 的安装和调试后，还留下了 72 张完整的原理图纸。1980 年，以这些图纸为基础的三本《不断电电源系统原理》出版，标志着中国 UPS 技术进入起步阶段。刘秀荣至今还珍藏着这三本书，也正是因为有这两台 UPS 的图纸，才有了这三本 UPS 原理书籍。

使用 15 年的 UPS

刘秀荣回忆到，由于质量好、性能可靠，设备运行一直很正常，这台 UPS 用了近 15 年才被更换下来，而且基本上没更换过元器件。

“那台 UPS 体积不算大，有 3 个柜子，整流器是一整块大控制板，逆变器是一个控制板，结构很紧凑，维护也很方便。”

她还介绍说，不仅当年第一台 UPS 用了将近 15 年，就连 1997 年安装的 2 台伊顿 9315 200kVA UPS 至今*也还在正常工作着，这促使其公司在 2009 年又采购了伊顿的 Blade UPS。“整体来说，伊顿高质量的产品让使用者非常放心。”刘秀荣表示。

* 至采访发稿日期。见《电源技术应用》2010 年第 8 期。

不忘初心 继往开来

回望过去半个世纪，中国经历了从百废待兴到数字经济蓬勃发展的历史，无数行业得到了飞速的发展，而这一切都离不开稳定可靠的电力供应。伊顿 UPS 在过去半个世纪始终坚守着守护各行各业精密设备稳定运行的使命，为中国的发展贡献了自己的力量。

在当下的 AI 浪潮中，伊顿迎来新一轮 UPS 技术创新，面向 AI 大模型智算中心推出超兆瓦级 UPS，积极应对能耗挑战。

从中国投用的第一台 UPS 到智算中心兆瓦级设备，伊顿关键电源一直深耕于不间断电源领域。未来，伊顿将持续释放创新动能，推动 UPS 技术发展，助力各行业实现数字化与能源双转型。